‘Die Reise nach Jerusalem’

Die Reise nach Jerusalem D‘après Jehuda Ben Halevy (1851) de Heinrich Heine Avec Pia Maria, Stefan Liebermann et Thomas Batschelet Gravement malade, le poète Heinrich Heine écrit le poème Jehuda Ben Halevy dans son « tombeau-matelas » à Paris en 1851. Son texte évoque l’inconditionnalité de l’art et l’amour de la beauté. Les trois artistes se plongent dans la démesure onirique de Heine avec les moyens de la danse, de la musique, du langage et de l’image. (texte en allemand) Schwer erkrankt verfasst der Dichter Heinrich Heine 1851 in seiner Pariser « Matratzengruft“ das Gedicht Jehuda Ben Halevy. Hymnisch feiert er den sephardischen Gelehrten und Lyriker Jehuda Halevi (1075-1141), der eine Reise von Spanien nach Jerusalem angetreten haben soll – auf der Suche nach seinen Ursprüngen. In einem Raum, der das Verstreichen der Zeit aufgreift begegnen sich die Butoh-Tänzerin und Musikerin Pia Maria, der Schauspieler Stefan Liebermann und der Bühnenbildner Thomas Batschelet. Gemeinsam tauchen die drei Küns- tler in Heines traumartigen Phantasie-Exzess mit den Mitteln Tanz, Musik, Sprache und Bild ein.